1)

проблема со шрифтами: 1) True Type ок, 2) Adobe - не показываются,

=> приходится пользоваться 1600x1200.

2) смена обоев => картинка не растягивается.

А дисплей порт в OS/2 работает нормально?

Не требует каких лбио драйверов?

Не важно, каким интерфейсом подключать монитор к видеокарте, Panorama все их поддержит. Другое дело, что монитор должен сообщить панораме, какие видеоразрешения и на каких частотах он поддерживает. На основании этого панорама генерирует список доступных разрешений, который меньше, чем в windows. Так в описываемом случае на HDMI и DVI максимальное разрешение 1280x1024, а DisplayPort добавляются еще 1600х1200 и 3840х2160. Однако между этими разрешениями монитор поддерживает еще много других, но панорама их не смогла использовать. Возможно это особенность данной видеокарты и на других будет по-другому...

Ну сейчас Panorama дает возможность выбрвть любой режим к примеру задать его в ручную.